从《第一批异形词整理表》看汉语异形词规范

On the Standard of Chinese Variant Words by Analyzing the First Batch Variant Words Table

国家语委在2001年发布了《第一批异形词整理表》,该表分为正表(含有338组规范的异形词)和附录(含有44组非规范的异形词)两个部分。本文主要针对《第一批异形词整理表》正表中338组试行的异形词推荐词形进行研究,考察这批异形词词形被推荐的原因以及讨论《第一批异形词整理表》存在的不足之处。

The State Language Commission published the First Batch Variant Words Table in 2001, which includes the main table（338 groups of standardized variant words） and the appendix（44 groups of non-standardized variant words）. This paper studies the main table（338 groups） and analyzes why those words are recommended, then discusses the some shortcoming of this table.