功能翻译理论在教学及网站翻译中的应用

The application of functional translation theory in translation teaching and in the web site

当今世界,信息化不断发展,中国旅游网也建立了英文版本。功能翻译理论以目的论为核心,以目标语受众为主体,在此基础上,提出了两大翻译策略,即工具性翻译和文献性翻译。功能翻译理论为中国旅游网英文版本提供新的视角,对促进我国旅游业具有一定的作用。

In today＇s world, information technology development, China travel has also established English version. Functionalism takes Skopostheorie as the core, to the target audience as the main body, on this basis, puts forward two translation strategies, namely, instrumental translation and literature translation. Functionalist translation theory provides a new perspective for China travel English version, has a certain role for promoting the tourism industry in china.