我国产业发展的五年过往与“十三五”时期重要选项

Industrial Development in the Past Five Years and in the Five Thirteenth Year Plan Period in China

服务业成为我国国民经济中的最大产业,培育制造业与服务业"双引擎"亟待引起重视。经济增长速度下行的压力依然较大,结构性因素对产业发展的影响值得高度关注。推进供给侧结构性改革的重要性迅速凸显,但准确把握其内涵、科学选择推进方式更为关键。"十三五"推进我国产业发展需要注意深化改革开放,着力提升制度红利;分类施策,科学选择不同产业推进供给侧结构性改革的重点;统筹谋划,培育鼓励创新创业的环境;因势利导,促进产业融合发展;未雨绸缪,有效防范经济社会运行和产业发展的风险。

Since service industry has become the largest part in China＇s economic, it needs to be paid more attention to nurturing twin engines of manufacturing and service industry. With the increasing downward pressure on the economy, the impact of structural factors on industrial development becomes more prominent. With highlighting importance of promoting supply-side structural reforms rapidly, it is extremely essential to grasp its connotation accurately, and choose the mode of pushing forward scientifically. To achieve the smooth industrial development during the 13th Five-Year, the following key points need to be well done：Pay more attention to deepen reform and opening up ,and make more efforts to acquire the potential of institutional dividend. Select corresponding key points and take appropriate measures to put forward supply-side structural reform based on features of different industries. Foster environments for starting businesses and making innovations. Capitalize on the trend, and promote industrial convergence development. Prevent and controll the risks of society operation and industry development proactively.