《明水陈先生文集》清钞本正误

Remediation of the Transcript of Literary Writings of Chen Mingshui

作为学界普遍征引版本,《四库全书存目丛书》集部七十二册著录江西图书馆藏清钞本《明水陈先生文集》存在严重问题,相关正误工作迫在眉睫。依据版本考辨结果,明刻董氏递修本即可作为校对的底本。又据版本考辨和正误结果,《明水陈先生文集》的重新整理和出版也尤为重要,于此期间,其书札部分当以中山大学藏明刻董氏递修本为文献依据,书札以外内容应在对江西清钞本收录篇目逐一考辨之后,再予补进。

As the most pervasive edition, there have been serious problems in Literary Writings of Chen Mingshui in the Imperial CoUection of Four, because of which, it is necessary for us to remediate the edition, and block-printed edition can he regarded as the text against which other texts are checked. Based on the research of the editions and the outcome of remediation, the moment the workers of academic circle need to publish the Literary Writings of Chen Mingshui, the first matter which should be considered is to pay attention to the block-printed edition kept by Zhongshan University. With the exception of the content of letters, scholars also need to do something about textual criticism of the other sections of the transcript before quoting or publishing.