“洋为中用”的巴松传奇之篇——刘奇在巴松演奏上的系列突破及其改编的《琼花幻想曲》

“Make Foreign Things Serve China”Legend Chapter of Bassoon — A Series of Breakthrough by Liu Qi on Playing Bassoon and His Adaptation of Qionghua Fantasy

著名巴松管演奏家、教育家刘奇教授在巴松演奏上拓展出的数级高音、双吐、三音吐、循环换气、和弦音等技法为国内同行所瞩目。由他改编的巴松独奏曲《琼花幻想曲》、《草原英雄小姐妹》等,拓宽了本土艺术的疆域并带来了全新的艺术体验,可尊为西洋乐器本土性表现"洋为中用"之典范。

Professor Liu Qi, outstanding bassoon player and educator, expanded several skills and techniques of playing bassoon such as double tonguing, triple tonguing, circular breathing and chord tone drawn the attention of the world. He adapted bassoon solo pieces of Qionghua Fantasy and Prairie Heroic Little Sisters broadening the boundaries of local art and brings a new artistic experience, for Western musical instrument performance Chinization it regarded as a good example of ＂make foreign things serve China＂.