它山之石:“民心是最大的政治”——从台湾2016年大选说起

Stones from Other Hills: “Popular Inclination is the Biggest Politics”.——Started from the General Election of Taiwan in 2016

2016年新年伊始,台湾地区领导人新一轮大选尘埃落定,民进党候选人蔡英文当选。回顾国民党、民进党等多个政党派系争权夺利,民进党蔡英文之所以胜选,国民党之所以败选,反思其中,自古不变的定律:铁打的衙门流水的官是也,天时地利人和是也。一句话:民进党和蔡英文胜在民心所向上。正如习近平书记所言:"民心是最大的政治"。

At the beginning of 2016, the new election of leaders in Taiwan was settled with the candidate of Democratic Progressive Party Cai Yingwen elected. In retrospect, such parties as Nationalist Party and Democratic Party have been fighting for power, and the former failed while the latter won. The reason is that Democratic Party and Cai Yingwen win public inclination, just as what President Xi said, ＂Popular inclination is the biggest polities. ＂