壳生意高烧

Binge on Shell Businesses

围绕着买壳、卖壳、倒壳、押宝壳的故事如同惊心动魄的美剧,正在资本市场上演,这是金钱的狂欢,也是人性的冒险辗转多次,试图借壳上市的金牛控股副总裁汪强通过当地政府介绍,终于换取了一次和某上市公司总经理见面的机会,没想到对方见面第一句话是,＂你已经是我见过的第58家借壳公司了。＂当上证综指在到达5000点的疯狂又迅速狂跌至3000点后,

After the Shanghai Composite Index crazily reached 5000 points and then plunged to 3000 points, Chinese A-share market is ushering in another madness —buying shell companies as vehicles for relisting. With the registration mechanism and the strategic emerging industries board unexpectedly postponed in this March, participants in the capital market are getting increasingly fanatical in pursuing shells. Instead of waiting for IPO for at least 2-3 years, the buyers try to offset the costs of time and difficulties of listing via shells. The shell companies suddenly become 'sexy beauties' from 'leftover women' no one really cares. But the hot shell market also attracted attention of the China Securities Regulatory Commission(CSRC).There are many signs indicating that the shell businesses will go through greater scrutiny under the CSRC. It is still unknown whether the shell market will be prosperous for long.