摘要
本文刊布了俄藏黑水城出土西夏文ИHB.No.6474中所收《八种粗重犯堕》的录文,并指出这篇密教戒律文献译自藏文。此前,学界曾在俄藏敦煌文献中辑出同名汉文本,抄写于《大乘入藏录卷上》的背面,西夏文本的发现,进一步证实了有关汉文本实为黑水城所出的推断。
The present paper transcribes the Tangut version Bazhong Cuzhong Fanduo and points out the Tantric disciplines version was translated from Tibetan. The same name Chinese version ofBazhong cu- zhongfanduo which was transcribed on the verso of the upper volume ofDasheng ruzang lu 大乘入藏錄, was collected out from the Dunhuang collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Acad- emy of Sciences before, the discovery of the Tangut version provides more reasonable evidence for the supposition that the Chinese version was excavated from Khara-khoto.
出处
《西夏研究》
2016年第2期3-6,共4页
Xixia Research
关键词
八种粗重犯堕
西夏学
黑水城文献
密教戒律
Bazhong Cuzhong Fanduo
Tangutology
Khara-khoto Collection： Tantric disciplines.
