对外汉语“词汇带路”策略研究

原文传递

导出

摘要本文基于汉语国际推广深化的要求,提出三个转型:从内需到外需;从语言到言语;从"语法带路"到"词汇带路",尤以第三个转型为当务之急。论文讨论了"词汇带路"的心理学基础及语言学基础,并对"词汇带路"策略研究提出理论上和实践上的意见。

作者郑定欧

机构地区香港城市大学中文、翻译及语言学系

出处《对外汉语研究》 2011年第1期15-22,共8页

关键词对外汉语词汇学对外汉语词典学汉语国际推广

参考文献4

1Fodor J A. Modularity of mind: an essay on faculty psychology. Cambridge, MA: MET Press, 1983
2Frazier L, Fodor J D. The sausage machlne: a new two-stage model of the parser. Cognition, 1978, 6:291-325
3MacDonald M C, Pearlmutter N J, Seidenberg M S. The lexical nature of syntactic ambiguity resolution. Psychological Review, 1994, 101:676-703
4Marslen-Wislon W, Tyler LK. The temporal structure of spoken language understanding. Cognition, 1980, 8:1-71
5Kutas M, Hillyard S A. Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 1980, 207: 203-205
6Van Petten C, Luka B J. Neural localization of semantic context effects in electromagnetic and hemodynamic studies. Brain and Language, 2006, 97:279-293
7Van Petten C. A comparison of lexical and sentence-level context effects and their temporal parameters. Language and Cognitvie Processes, 1993, 8:485-532
8West W C, Holcomb P J. Imaginal, semantic, and surface level processing of concrete and abstract words: An electrophysiological investigation. Journal of Cognitive Neuroscience, 2000, 12:1024-1037
9Holcomb P J, Grainger J, O'Rourke T. An electrophysiological study of the effects of orthographic neighborhood size on printed word perception. Journal of Cognitive Neuroscience, 2002, 14:938-950
10Sitnikova T, Holcomb P, Kuperberg G R. Two neurocognitive mechanisms of semantic integration during the comprehension of visual real-world events. Journal of Cognitive Neuroscience, 2007, Submitted

对外汉语研究

2011年第1期

内容加载中请稍等...