摘要
激光物理学英语有其独特的语言特征。本文结合大量实例总结了激光物理学英语的词汇特征:覆盖面广、专业性强、拥有大量派生词、合成词、缩略词、转换词、新造词和名词化结构,并探讨了其常用的翻译策略。
As a form of English for Science and Technology（ EST）,technological English for laser physics has its unique linguistic features. By offering plenty of examples,this paper summarizes the lexical features of English for laser physics,i. e. wide coverage,high specialization,abundance in derivatives,compounds,abbreviations,conversions,neologisms,and noun phrases. The paper also explores the basic strategies in its English to Chinese translation.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2016年第2期4-7,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
基金
东华大学人文社会科学研究重点项目(114-10-0108035)
上海市浦江人才项目(13PJC007)
关键词
激光物理学英语
词汇特征
翻译
technological English for laser physics
lexical features
E-C translation
