中医治疗观之调其不和

Treatment perspective in TC: Regulating inharmony

中医学的治疗观可以用'调其不和'四个字概括,如何调?其根本大法在于一个字'顺',即顺应机体的自和调节趋势。具体为顺应自然的时间规律与地域特点;顺应神、形之间的自和机制;顺应脏腑的生理功能以及其相互间的自和机制;顺应经络之间的自和机制;顺应气血津液之间的自和机制;顺应病邪的病势趋向。

The treatment perspective in TCM can be summarized by‘regulating the inharmony’.The key principle is‘adapting’to the human body’s self-harmonious regulating tendency.Specifically,treating according to the natural time scale and area features;treating according to the self-harmonious mechanism between body and mind;treating according to the self-harmonious mechanism among the physiological functions of zang-fu viscera;treating according to the self-harmonious mechanism of meridians and collaterals;treating according to the self-harmonious mechanism among qi,blood and body fluid;treat according to disease rule of pathogens.