中医健康管理与整体观念

Holistic concept and health management of traditional Chinese medicine

整体观念主要包含有机整体、天人合一、时空统一三个方面,贯穿于中医健康管理的全过程。中医健康管理以状态为基础,它不同于既往的西医体检和健康管理,不仅专注于生化指标、病理标本的收集,更多的是从整体出发,突出把人作为一个整体,将健康放在天地之间,强调三因制宜,从多维度研究健康、全周期管理健康、个性化维护健康,进而达到未病先防、欲病救萌、既病防变、瘥后防复的'治未病'目的。

The concept of holism mainly includes three aspects:organic whole,harmony between man and nature,and space-time unification,which runs through the whole process of health management in traditional Chinese medicine(TCM).The health management of TCM is based on state,which is different from the previous physical examination of western medicine.It not only focuses on the collection of biochemical indicators and pathological specimens,but also focuses on the whole,which stresses the human being as a whole,puts health between the heaven and the earth,and emphasizes abidance by triple pathogens.In short,the health management of TCM studies health in multi-dimension and maintenance health in a full-cycle and individualized way so as to achieve the‘preventive treatment’purposes.