以审判为中心:诉讼制度改革的理解及路径选择

The Understanding of Litigation System Reform and the Choice of Path

以审判为中心,要求在刑事诉讼各个环节更加凸显审判的中心地位,强调审判对案件的终局裁判功能,是刑事诉讼法"未经人民法院依法判决,对任何人都不得确定有罪"原则的基本要求。此项改革对未来司法机关的工作提出了全新的要求,对于维护司法公正、打击犯罪和保护人权都具有十分重要的意义。

To take trial as the center,it is required to make all aspects of criminal litigation more prominent trial as the center and that the trial of the case final judgment function,law of criminal procedure ＂ not by the people＇s court verdict,any person should not be found guilty＂ is the basic requirements of the principle. The reform of the judicial organs of the future work of the new requirements are of great significance for the maintenance of justice,the fight against crime and the protection of human rights.