海峡两岸网络新闻语篇言语行为探究——以人民网、中时电子报新闻语篇为例

On Verbal Behavior of Internet News Discourse across the Taiwan Strait:To Take People.com.cn,Zhongshi Electronic Newspaper News Discourse as an Example

由于历史隔绝,海峡两岸的新闻用语差异客观存在。两岸的不同新闻网站在报道同一新闻事件时,将网络新闻语篇作为隐性的言语交际行为,运用不同类型的言语次行为语句,整合作者及其委托人意图于新闻事件传播中,建构相异的新闻事实,进而反映相应的社会结构关系机制和形态。

Due to historical isolation,news language differences across the Taiwan Strait are of objective existence.When reporting the same news events,the Internet news discourse,as covert verbal communication behavior,the use of different types of speech sub-behavioral statement,integrating the author and principal intention to spread news events,constructing distinct news facts,and thus it is to reflect the corresponding relationship between the mechanism of the social structure and morphology.