全面推进基层社会治理体制的创新

Innovation of Social Governance System at Grass-roots Level

创新基层社会治理体制是实现国家治理体系与治理能力现代化的重要工作。基层社会治理体制的创新与政府职能转型密切相关,需要以社区为基本单位、通过基本公共服务均等化加以推动。在创新基层社会治理体制的工作中,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是相互衔接、密不可分的。只有以深化改革为动力,以加强和改善党的领导为关键,以法治为保障,才能有效实现基层社会治理体制的创新,从而激发社会的活力与动力、实现社会和谐稳定与公平正义,并为全面建成小康社会奠定坚实的基础、提供巨大的力量。

To innovate social governance system at grass-roots level is an important approach to achieving the modernization of national governance system and governance capacity.To advance the innovation of social governance system at grassroots level is relevant to transformation of government functions closely,and it also needs to promote equalization of basic public services on the basis of community.Taking＂Four Comprehensives＂as a guide is important to the innovation of social governance system at grass-roots level.Only if we promote the reform of the system,strengthen and improve the Party＇s leadership with the rule of law as the safeguard,would the innovation of social governance system actually achieve results,then the fair and just society should be realized finally.