烟草在古代朝鲜半岛的传播和影响

Tobacco' s Spread and Influence in Ancient Korean Peninsula

据朝鲜半岛古代文人的大量诗文记载,大约1614年,烟草由日本传入朝鲜半岛,并迅速传播开来,进而又输入中国东北地区。朝鲜的烟草种植面积广、管理精细,烟叶品质高,深受欢迎。吸烟已成为朝鲜人生活的重要内容,烟草对朝鲜经济、文化的影响也很大。另外,朝鲜人也对烟草的弊端进行了批判。烟草在古代朝鲜半岛的广泛传播和重要影响,是东亚农史不可或缺的一部分,是世界烟草传播历史的重要一环,同时也是朝鲜汉文学的重要主题和内容之一。

According to the records in ancient Korean literati＇s poetry and prose,tobacco came to Korean Peninsula from Japan in about 1614 and spread quickly there,then it came to northeast China.Tobacco planting area was large in ancient Korean Peninsula,the excellent management made it have good quality and popular.Smoking became the important content of Korean life.And Tobacco affected the economic and culture of Korean Peninsula.On the other hand,some Korean pointed out the drawbacks of tobacco.Tobacco ＇s spread and influence in ancient Korean Peninsula not only was the an important part of the agricultural history of Asia even world,but also was One of the important topics and content of Korean Chinese literature.