基于语料库技术的形容词注释实态调查

A Study on Adjective Annotation Based on Corpus Technology

文章是关于形容词注释的中观研究,关注的基本内容是形容词注释项目的构成和分布,而非各项目的顺序和结构的安排。文章基于意义和用法并重的外向型学习词典注释理念,对两部比较主流的外向型学习词典的形容词注释语言进行了全切分式标记,建设了形容词注释语言精加工语料库和数据库,通过对词典形容词注释的实态描写,说明了形容词注释的重点和难点,客观分析了现有注释的优劣,提出了相关的建议。

This article is a study on adjective annotation. It focuses on the make-up and distribution of annotated adjectives,rather than on their sequences and structures. Based on the annotation notion for foreigner-oriented learner dictionaries that puts equal emphasis on meaning and usage,this article discusses the full-scale annotation of adjectives in two mainstream learner dictionaries,the building of a corpus as well as a database for these processed language materials. Via the description of the actual state of adjective annotation,it reveals the important as well as difficult aspects in adjective annotation,analyzes the advantages and disadvantages of the existing annotation,and put forward some suggestions for improvement.