语文辞书编纂理念探略

Probe into the Compiling Idea of Language Dictionary

无论古今辞书,一般都以质疑求知解疑释惑为基本编纂目的。求是与致用是我国辞书编纂的优良传统,编纂语文辞书不仅致力于语言的描写与规范,而且注重语言的社会功能,体察使用者的需求,既反映实际又引导规范,在忠实记录语言事实的同时给以合理实用的指导。

whether ancient and modern dictionaries generally take gaining knowledge and dispelling doubts and confusion as the basic purpose of compilation. Seeking truth and pragmatism is a fine tradition of lexicographical codification in our country. Language dictionary compilation is dedicated not only to the description and norm of the language, but also to the social function of language and the needs of users, reflecting the reality and specification guidance.