期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
茶叶外宣资料英译策略研究
被引量:
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶叶外宣资料英译的质量对我国茶叶拓展国际市场,提高竞争力,塑造国际品牌具有非常重要的意义。我国茶叶企业必须充分认识茶叶外宣资料翻译在其发展过程中的积极作用,正视当前外宣资料英译发展中存在的实际问题,适当采取增译、减译、音译、改译等不同英译策略,实现中国茶及茶文化与西方文化的接轨,满足我国茶叶经济国际化发展的需求。
作者
麻蕊
李亮
康巍巍
机构地区
北华航天工业学院外语系
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第5期53-54,共2页
Tea in Fujian
关键词
茶叶
外宣
英译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
2
共引文献
66
同被引文献
30
引证文献
9
二级引证文献
10
参考文献
2
1
柳菁.
目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(4):51-54.
被引量:63
2
王春娜.
茶叶公司外宣资料英译策略研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):175-176.
被引量:9
二级参考文献
12
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:697
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
3
巩志.
"工夫茶"与"功夫茶"的涵义[J]
.茶叶科学技术,2004(4):19-19.
被引量:4
4
黄贤庚.
“工夫茶”与“功夫茶”的区别[J]
.农业考古,2005(2):74-74.
被引量:6
5
潘洞庭.
目的论对商务翻译的启示[J]
.外语学刊,2010(5):116-118.
被引量:15
6
梁莉莉,胡建辉.
茶学科技论文英译原则与技巧[J]
.中国科技翻译,2011,24(4):13-16.
被引量:10
7
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量:29
8
柳菁.
目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(4):51-54.
被引量:63
9
李萍凤.
中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J]
.对外经贸实务,2014(6):67-69.
被引量:44
10
孙雪瑛,冯庆华.
目的论视域中的企业外宣翻译[J]
.外语学刊,2014(4):98-102.
被引量:43
共引文献
66
1
黄晓玲.
浅析茶叶名字英译的影响因素[J]
.价值工程,2014,33(35):219-220.
被引量:15
2
王春娜.
茶叶公司外宣资料英译策略研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):175-176.
被引量:9
3
鲁利萍.
《茶经》中的文化内涵及其英译得失[J]
.福建茶叶,2016,38(2):215-216.
被引量:7
4
颜妮娜,刘彦娟.
从“凉茶”翻译看民族文化词汇的空缺[J]
.福建茶叶,2016,38(2):236-237.
被引量:3
5
李丽春.
茶叶国际推广中的翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(4):40-41.
被引量:2
6
赵鸿瑜.
从茶文化背景下看茶叶名称英译的语用关联[J]
.福建茶叶,2016,38(4):292-293.
被引量:2
7
王宏燕.
茶的多维意义及中西茶文化比较分析[J]
.福建茶叶,2016,38(4):320-321.
被引量:3
8
刘丽.
中西茶文化比较及茶语内涵和翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(4):391-392.
被引量:2
9
王建辉,蔡银.
术语学视角下茶名英译的规范化研究[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2016,21(2):93-96.
被引量:12
10
张晓晶.
中国红茶的对外文化传播分析[J]
.福建茶叶,2016,38(5):67-68.
同被引文献
30
1
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量:198
2
祝灵琴.
EQUIVALENT-EFFECT PRINCIPLE AND THE TRANSLATION OF ENGLISH AND CHINESE BRAND NAMES[J]
.宿州教育学院学报,2005,8(5):104-106.
被引量:2
3
孔令翠.
品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J]
.商场现代化,2005(10Z):78-79.
被引量:8
4
魏文科.
商品品牌英汉翻译对比及策略[J]
.内江科技,2007,28(6):33-34.
被引量:3
5
孙楠楠.
商标译文的品牌形象对商标翻译策略的启示[J]
.黑龙江科技信息,2010(35):245-245.
被引量:1
6
柳菁.
目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(4):51-54.
被引量:63
7
王春娜.
茶叶公司外宣资料英译策略研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):175-176.
被引量:9
8
洪娟丽.
符号语言学视角下的茶文化英译研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):231-232.
被引量:8
9
乃瑞华.
目的论视角下的茶叶企业对外宣传资料英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(3):49-50.
被引量:11
10
李静.
中国茶叶出口贸易壁垒及其应对措施研究[J]
.福建茶叶,2016,38(5):44-45.
被引量:4
引证文献
9
1
史丽芳,宋秀云.
茶文化视野下“茶”品牌商标的英译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(2):44-45.
2
杨振青,王俊丽.
基于文本互译的茶叶出口贸易英译策略的研究[J]
.福建茶叶,2017,39(2):46-46.
被引量:1
3
曲巍巍.
茶叶出口贸易中的英译策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(2):48-49.
被引量:1
4
宋晓燕.
符号语言学视角下茶文化词汇的英译策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(5):192-193.
被引量:3
5
陈勤.
高校公共英语教学中融入西方茶文化诗歌欣赏的创新性研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):375-376.
被引量:1
6
杨胜兰.
茶叶英语的专业特征与语言特点[J]
.福建茶叶,2017,39(10):277-277.
被引量:2
7
左健.
目的论视角下遵义茶文化外宣资料英译分析[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(15):174-175.
被引量:1
8
汪洪梅.
吉林市特色产品外宣现状与外宣传播问题研究[J]
.吉林化工学院学报,2019,36(12):71-74.
被引量:1
9
韩静.
文化翻译观视角下的茶叶名称外宣英译探讨[J]
.福建茶叶,2023,45(5):141-143.
二级引证文献
10
1
马奕晟.
出口类茶叶饮品说明书中的英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(12):446-446.
2
田蕊,李俊华.
基于语言学视角下的茶文化英语分析[J]
.福建茶叶,2018,40(8):420-420.
被引量:2
3
钱文娟,肖寅云.
文化“走出去”战略下茶文化和茶产品翻译和传播研究[J]
.传播力研究,2019,3(11):16-16.
被引量:5
4
周淑莉.
中国茶叶贸易中茶文化对英国文化影响——以英剧《神探夏洛克》为例[J]
.疯狂英语(理论版),2018(3):196-198.
被引量:23
5
杨帆.
论茶文化受符号语言学影响的研究[J]
.福建茶叶,2018,40(1):326-326.
6
邵勤.
文化空缺词现象的翻译策略——以“龙井茶”的英译为例[J]
.福建茶叶,2018,40(10):331-331.
被引量:1
7
赵亚力,李倩,梁堃.
高职院校英语教学在大数据时代茶文化的融入研究[J]
.福建茶叶,2018,40(11):413-413.
被引量:7
8
蔡蕾.
基于文化视角下茶叶英语名称习语翻译分析[J]
.福建茶叶,2020,42(7):218-219.
被引量:3
9
李秀琴.
以地域文化为依托促进地方特产外宣策略——以衢州特产外宣为例[J]
.中国商论,2022(1):129-132.
被引量:2
10
陈昕.
目的论视角下《茶经》英译的文化传播策略研究[J]
.福建茶叶,2022,44(3):286-288.
被引量:3
1
梅利霞.
茶叶企业外宣资料英译策略探讨[J]
.福建茶叶,2017,39(1):41-42.
被引量:3
2
李文超.
中药说明书英译探析——以英译京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏说明书为例[J]
.中国市场,2017(4):235-236.
3
刘春雷.
从美学看童装品牌的翻译[J]
.湖北经济学院学报(哲学社会科学版),2010,24(4):131-132.
4
高放.
“全世界无产者,联合起来!”74种中译文考证评析[J]
.文史哲,2008(2):5-12.
被引量:16
5
王素平.
松柏精神 玉壶品格——访启功先生[J]
.中国税务,2003(3):20-22.
福建茶叶
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部