期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译目的论视角下的国产茶品说明书英译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国产茶品说明书是中国茶文化的组成内容之一,国产茶品说明书英译质量对中国茶文化的传承与发展有着积极的促进作用。目前国产茶品说明书英译仍然存在一些问题与不足,容易造成外国人对中国茶文化的误读。本文从翻译目的论的视角对国产茶品说明英译的功能、类型和质量等内容进行了分析与探讨,并提出具有针对性的建议,以期对国产茶品说明英译有所助益。
作者
胡瑞娟
机构地区
河南教育学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第5期61-62,共2页
Tea in Fujian
关键词
目的论
茶品说明书
汉译英
外贸翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
8
共引文献
30
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
8
1
朱淑芹,石坤培.
徐州土特产英文说明书上的语用失误分析及翻译策略[J]
.青年文学家,2013,0(9X):201-201.
被引量:3
2
相廷礼.
产品说明书的特点及翻译[J]
.企业导报,2009(2):140-141.
被引量:8
3
湛明娟,张景华.
翻译目的论的局限性研究[J]
.当代教育理论与实践,2012,4(1):172-174.
被引量:6
4
张明玺.
应用文体的科学翻译研究——以产品说明书四字格词组英译为例[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2011,38(4):223-225.
被引量:5
5
朱喜娟.
从文本功能谈产品说明书的翻译[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2011,28(2):177-178.
被引量:3
6
林英,周玉梅,李春慧.
药品说明书汉英翻译典型错误分析及翻译策略[J]
.科协论坛(下半月),2010(3):164-166.
被引量:11
7
杨华.
文本类型理论与产品说明书的英译[J]
.重庆电子工程职业学院学报,2009,18(6):51-53.
被引量:3
8
刘杰辉.
论说明书翻译的基本准则[J]
.湖北第二师范学院学报,2008,25(10):117-119.
被引量:7
二级参考文献
13
1
付美娜.
目的论关照下的产品说明书翻译[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(6):127-128.
被引量:6
2
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量:67
3
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量:209
4
彭长江.
翻译标准多,何以断是非[J]
.外国语,2000,23(5):62-69.
被引量:38
5
郑玉琪,郭艳红.
浅谈英文化妆品说明书之美学翻译[J]
.中国翻译,2005,26(2):72-74.
被引量:21
6
范晔.
目的性法则与化妆品说明书翻译[J]
.成都教育学院学报,2005,19(12):60-61.
被引量:13
7
Newmark, Peter. 1981. Approaches to Translation [M]. Oxford: Pergamon Press.
8
陈大亮.
针对翻译目的论的一种批判性反思——兼论文学翻译主体性的困境[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(3):49-52.
被引量:25
9
廖七一.当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2002..
10
肖燕姣,叶静.英文药品说明书的翻译[J]科技信息,2009(05).
共引文献
30
1
周伊,乐国斌(指导).
目的论视角下电商网站产品介绍的翻译研究[J]
.文艺生活(下旬刊),2018,0(6):91-92.
被引量:1
2
杨华.
文本类型理论与产品说明书的英译[J]
.重庆电子工程职业学院学报,2009,18(6):51-53.
被引量:3
3
瓮玮琼.
目的论角度下的说明书翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):79-80.
被引量:4
4
丁玉梅.
基于目的论的产品说明书翻译研究[J]
.考试周刊,2012(6):29-30.
被引量:1
5
吴帅,赵静倩,龙明慧.
平行文本在产品说明书翻译中的应用——以奥克斯空调使用说明书的英译为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(7):143-146.
被引量:2
6
庄丽娟.
如何从翻译目的论出发提升翻译的质量[J]
.中学生英语(高三版),2014(7):94-95.
7
庄丽娟.
高中英语如何从翻译目的论出发提升翻译的质量[J]
.中学生英语(高三版),2014,0(8):96-96.
8
杨加伟,王桂莲.
浅谈等效翻译原则下的中药说明书翻译[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(7):54-55.
9
胡奇军.
功能翻译理论视域下的中药说明书的英译[J]
.科技视界,2015(33):65-65.
被引量:2
10
肖钧铭,冯晓蕾,关晶晶,陈国新.
刍议交际翻译理论视阈下药品说明书汉英翻译原则[J]
.理论观察,2016(4):135-136.
被引量:1
同被引文献
6
1
李维珊.
从翻译目的论视角看国产茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(3):46-47.
被引量:1
2
张丽丽.
翻译目的论视角下河南食品说明书的英译[J]
.语文学刊,2016,36(7):32-33.
被引量:5
3
成青苗.
基于翻译目的论的我国茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(5):59-60.
被引量:1
4
黎春华.
英语翻译视角下的国产茶品说明书英译探析[J]
.福建茶叶,2016,38(9):55-56.
被引量:4
5
李晓琴.
基于翻译目的论的我国茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):38-39.
被引量:2
6
刘筠.
从翻译目的论的文化视角看我国茶产品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(12):375-376.
被引量:6
引证文献
2
1
武世花.
从翻译目的论视角看国产茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2017,39(12):385-385.
被引量:2
2
李贞.
英语翻译视角下的国产茶品说明书英译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(3):343-343.
二级引证文献
2
1
陈昕.
目的论视角下《茶经》英译的文化传播策略研究[J]
.福建茶叶,2022,44(3):286-288.
被引量:2
2
曾文应.
目的论的角度下浅析中国传统动画电影汉译英字幕翻译——以《白蛇缘起》为例[J]
.今古文创,2023(8):108-110.
被引量:3
1
成青苗.
基于翻译目的论的我国茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(5):59-60.
被引量:1
2
彭湘.
汉斯·费梅尔及其目的论[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2008,30(3):138-139.
被引量:6
3
李玉娟,聂淼.
从翻译目的论看武当山景点介绍的英译[J]
.文教资料,2012(1):41-43.
被引量:4
4
黎春华.
英语翻译视角下的国产茶品说明书英译探析[J]
.福建茶叶,2016,38(9):55-56.
被引量:4
5
田裕.
农村天地有作为 绿叶钙茶品人生——访绿叶钙茶的研发者王佩峰[J]
.农产品加工,2009(11):20-20.
6
连梅.
中国插花花艺的传承与发展——第二届中国插花花艺高峰论坛在唐山举办[J]
.中国花卉园艺,2016,0(16):17-17.
7
朱德馨.
上晓起菊花诗会[J]
.农业考古,2013(2):328-328.
8
本期话题:七月初七的吃食[J]
.食品与生活,2008(8):50-51.
9
强庆繁.
泡壶新茶品春天[J]
.上海茶叶,2010(1):35-35.
10
汤艳艳,汤锦兰.
漫说玫瑰花和月季花[J]
.浙江林业,2007(7):18-18.
福建茶叶
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部