期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西茶文化的内涵及其翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文首先分别介绍了中国茶文化与西方茶文化的内涵,而后从翻译的忠实性原则、中西方文本特点以及翻译方法的选择进行分析,为中西茶文化的跨文化翻译提供了科学指导。
作者
李晓敏
机构地区
广东岭南职业技术学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第5期226-227,共2页
Tea in Fujian
关键词
中西茶文化
内涵
翻译
忠实
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
23
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
罗军.舌尖上的中国茶[M].中国纺织出版社,2013:23—45.
2
吕洁.
论英译汉中汉语四字格的使用[J]
.陕西师范大学继续教育学报,2002,19(4):73-76.
被引量:16
3
王斌.
文化差异对翻译的制约[J]
.上海翻译,1997(2):7-9.
被引量:10
共引文献
23
1
王敏.
文化差异对语际翻译的影响[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),1998,27(S1):135-139.
2
王斌,王晋瑞.
从信息论和符号学看翻译对等[J]
.上海科技翻译,2000(2):4-8.
被引量:11
3
申世刚.
The Translation of the Entertainment Expressions in Chinese Net Prevailing Language[J]
.科技信息,2007(31):248-248.
4
魏晶磊.
论汉语四字格在英译汉中的巧妙运用[J]
.科教文汇,2010(2):40-40.
被引量:1
5
曾右美.
汉语四字骈语英译探索[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2010,8(6):140-142.
被引量:1
6
王敏.
浅谈翻译实践中的“信”与“顺”[J]
.唐都学刊,1998,14(2):109-110.
7
田玲.
汉语成语在科技论文翻译中的运用研究[J]
.安徽农业科学,2011,39(36):22835-22837.
被引量:1
8
何颖,毛浩然.
影视字幕汉译中的“四字格”运用研究——基于英剧《唐顿庄园》两个汉译本语料[J]
.鄂州大学学报,2014,21(2):63-65.
被引量:2
9
翟凤荣.
符号学在翻译中的功用[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(2):45-48.
被引量:10
10
石春让,邓炜.
外资公司员工手册的英汉翻译策略[J]
.中国科技翻译,2015,28(2):25-28.
同被引文献
4
1
曾利沙.
关于科学实践观与翻译主体间性——也谈应用(旅游)翻译实践能力与专业评价能力[J]
.广东外语外贸大学学报,2009,20(6):72-76.
被引量:2
2
张瑞瑞.
中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J]
.福建茶叶,2016,38(6):313-314.
被引量:20
3
任迎春.
茶文化翻译的误区与策略[J]
.福建茶叶,2016,38(9):367-368.
被引量:7
4
贺海霞.
新媒体在中国茶文化的传播和对外翻译中发挥的作用[J]
.福建茶叶,2017,39(2):318-319.
被引量:3
引证文献
1
1
陈爱钗,洪序达.
论培养导译岩茶文化的必要性[J]
.福建广播电视大学学报,2017(6):34-37.
1
张洁.
西方茶文化中的英语“茶”语研究[J]
.福建茶叶,2016,38(9):363-364.
被引量:1
2
王兰.
胶原蛋白掀起你的盖头来[J]
.中国烹饪,2001(7):36-37.
3
马庆霞.
关于西方国家的茶文化和英语“茶”语的研究[J]
.福建茶叶,2016,38(7):331-332.
被引量:3
4
李娜.
《茶经》中的茶文化内涵及其跨文化翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(4):397-398.
被引量:6
5
胡翠.
西方茶文化在文学作品中的体现[J]
.福建茶叶,2017,39(4):330-331.
6
张稚秀,孙云.
西方茶文化溯源[J]
.农业考古,2004(2):327-333.
被引量:42
7
张艳艳.
西方茶文化及英语“茶”的引申及转义[J]
.福建茶叶,2017,39(2):338-339.
被引量:1
8
刘薇,平燕婷.
宝宝护肤必须纠正的5大误区[J]
.时尚育儿,2012(10):44-45.
9
莫菲菲.
西方茶文化及英语“茶”语[J]
.福建茶叶,2016,38(2):219-220.
被引量:13
10
入味暖冬菜 酱香少不了[J]
.上海调味品,2011(1):48-52.
福建茶叶
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部