期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉视译技巧探究——顺句驱动及词类转换
下载PDF
职称材料
导出
摘要
视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。而英汉两种语言之间又存在巨大差异,译员在做视译时为了保证翻译的质量和速度不得不利用一些视译技巧来保证翻译效果。本文主要探讨了视译中的顺句驱动及词类转换技巧,以帮助视译学习者更好地学习视译。
作者
李新
赵炜
机构地区
华北电力大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2016年第6期58-59,共2页
English Square
关键词
视译
技巧
顺句驱动
词类转换
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
1
共引文献
27
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
詹成.
视译教学的原理、步骤及内容[J]
.上海翻译,2012(2):48-50.
被引量:28
二级参考文献
5
1
塞莱斯科维奇,勒代雷著.闫素伟,邵炜译.口译训练指南[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007:104.
2
Frishberg, N. Interpreting: An Introduction, revised edi- tion [M]. Silver Spring, MD: RID Publications, 1990.
3
Pochhacker, F. Introducing Interpreting Studies [ M ]. London and New York: Routledge, 2004.
4
仲伟合.
翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J]
.中国外语,2007,4(4):4-7.
被引量:125
5
仲伟合,穆雷.
翻译专业人才培养模式探索与实践[J]
.中国外语,2008,5(6):4-8.
被引量:213
共引文献
27
1
苏可馨,茶古丽·吐尔达红,耿梅英.
公安院校涉外警务专业口译能力培养的教学设计与方法[J]
.新疆警察学院学报,2020,40(2):74-80.
被引量:1
2
杨艳.
基于“广外模式”的视译教材构想——以视译过程为主线[J]
.外国语言文学,2023,40(1):90-99.
3
王德祥.
2000年用什么浏览器——国内外优秀多线程浏览器全接触[J]
.电脑爱好者,2000(5):33-38.
4
钱多秀,唐璐.
视译课程教学思考[J]
.中国翻译,2014,35(3):53-56.
被引量:7
5
赵颖,杨俊峰.
视译训练的模式和策略[J]
.中国外语,2014,11(3):53-58.
被引量:14
6
李竹君.
衔接在视译中的应用[J]
.学周刊(上旬),2015(2):17-17.
7
王培松.
MTI口译教学法在公外研究生英语教学中的应用——以东北林业大学为例[J]
.林区教学,2015,0(4):39-41.
被引量:1
8
苏涛.
基于英汉差异的视阅口译训练方法探究[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2015,13(3):131-134.
9
王妍.
视译训练在同传教学中的应用[J]
.语文学刊,2016,36(3):129-130.
10
张娟.
2000-2014年口译教学研究视角的嬗变[J]
.湖北工程学院学报,2016,36(1):82-87.
1
赵颖,杨俊峰.
视译训练的模式和策略[J]
.中国外语,2014,11(3):53-58.
被引量:14
2
王坚.
科技英语的翻译技巧探究[J]
.中国职工教育,2014,0(10X):147-147.
3
许佳思.
对韩汉语语音教学技巧探究[J]
.环球人文地理,2014,0(8X):196-197.
4
倪静.
初中英语翻译技巧探究[J]
.学园,2010(15):96-97.
5
吴雪莲.
大学英语阅读教学的策略与技巧探究[J]
.商品与质量(学术观察),2011(3):172-172.
6
林艳.
解析类意群对英汉视译的功用[J]
.读与写(教育教学刊),2016,13(1):16-16.
7
万丽.
英汉视译的断句原则及方法[J]
.考试周刊,2011(90):28-29.
被引量:2
8
姚文俊,王德丽.
浅析英汉视译中定语从句的视译[J]
.商丘职业技术学院学报,2012,11(3):82-83.
被引量:2
9
刘婷.
英汉视译顺序翻译中的障碍及其应对策略[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(11):208-209.
被引量:1
10
张宏莉.
翻译中文化信息的传递——颜色词英汉互译技巧探究[J]
.河西学院学报,2009,25(6):79-82.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2016年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部