《汉文启蒙》与十九世纪北京语音系统――兼论j、q、x的产生

俄国著名汉学家比丘林的《汉文启蒙》成书于1830年左右,由俄语写成,是俄国汉语教学史上第一部并且高水准的汉语教材。该书用西里尔字母记录了完整的十九世纪北京语音系统。本文首次利用此书中的汉俄对音材料考察了十九世纪北京语音的声、韵、调,指出了当时的北京语音与现代汉语普通话的差异。根据《汉文启蒙》附录6、7与王西里《汉字解析》中的西里尔字母式汉语拼音,结合《语言自迩集》及清末以来主要汉语拼音方案得出结论:尖团合流与舌面音的产生并非同时,舌面音j、q、x的产生始于19世纪初,至20世纪初完成,而且x是最先出现的。