期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
专利文献中译英翻译的典型问题分析
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文结合PCT摘要和书面意见翻译的一些实例,从意思、术语、英语运用、遗漏或添加、清晰性五方面对专利文献中译英翻译的典型问题进行分析。
作者
孙夏
机构地区
国家知识产权局专利检索咨询中心
出处
《中国发明与专利》
2016年第5期47-50,共4页
China Invention & Patent
关键词
专利文献翻译
中译英
PCT
分类号
G255.53 [文化科学—图书馆学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
李笑,等.PCT摘要翻译要点分析--WIPO摘要译文质控报告总结[J].PATENT EXAMINATl0N REVIEW,2010(9):64.85.
2
Guidelines for the Translation of PCT Application Abstracts[M]. World Intellectual Property Organization, 2011 : 11-16.
同被引文献
6
1
任楚威.
英文专利文献的汉译[J]
.湖南师范大学自然科学学报,2008,31(3):122-125.
被引量：6
2
扈畅,杨慧丽.
中美专利说明书撰写差异及翻译[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):24-27.
被引量：4
3
郑阳.
英语专利文献的词法特征与翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(5):30-30.
被引量：2
4
高瑜.
浅析专利文献中涉及保护范围的副词翻译[J]
.中国发明与专利,2014(8):58-60.
被引量：2
5
黄翀,赛音托娅.
专利文献翻译模式和翻译技巧探析[J]
.中国翻译,2016,37(2):105-109.
被引量：13
6
石蕊.
英文化工专利文献中长句翻译的功能对等[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2016,0(2):61-63.
被引量：4
引证文献
1
1
关成勇.
英文专利文献的语言特点及翻译研究[J]
.中原工学院学报,2017,28(5):19-24.
被引量：2
二级引证文献
2
1
邵晨曦.
机械领域专利文献翻译中的语言“动线”探究[J]
.现代英语,2020(13):58-60.
2
姜东,李琳琳.
目的论视域下的英文专利翻译策略[J]
.辽东学院学报（社会科学版）,2020,22(5):83-86.
被引量：1
1
杨晓鸣,王同裕.
把好图书的中译英出版关[J]
.中国出版,2003(10):52-53.
被引量：1
2
中国译协对外传播翻译委员会举行第17次中译英研讨会议[J]
.中国翻译,2009,30(1):93-93.
3
中国译协中译英研讨会讨论词汇精选[J]
.中国翻译,2015,36(5):125-126.
4
李健.
我国近代英文翻译出版管窥[J]
.出版发行研究,2012(9):98-100.
5
宋艳丽.
高校图书馆读者网上意见及应对策略[J]
.高校图书馆工作,2005,25(3):91-92.
被引量：9
6
实务界修改意见（摘登）[J]
.中国改革,2010(3):84-85.
7
肖容.
浅谈网络资源在文献翻译中的利用[J]
.四川图书馆学报,2008(3):15-17.
被引量：2
8
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会最新讨论词汇选登[J]
.英语世界,2009,28(10):126-127.
9
赵晓璐.
创新、设计与探索——“首届艺术文献翻译研讨会”纪实[J]
.美与时代（美学）（下）,2016(4):70-72.
10
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会最新讨论词汇选登[J]
.中国翻译,2008,29(1):94-94.
被引量：1
中国发明与专利
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
