论《青蛇》的性别视点与女性主义色彩

On the Sexist Viewpoint and the Feminist Sense in The Green Snake

香港女作家李碧华时常以一种先锋的创作手法和独具才情的女性笔触来描写穿梭于古今之间的传奇人物。在《青蛇》中,她颠覆了传统神话《白蛇传》中的原型模式,赋予这个"新历史故事"一种女性主义色彩。该文以青蛇为研究对象,以女性主义批评为方法论,试图挖掘出作者在这一人物身上赋予的女性主义色彩,并探寻该种书写策略的成因,通过这部作品来反观香港女性文学创作的另一种可能性。

Li Bi,a Hong Kong woman writer,tends to describe in a vanward creating approach and with unique feminine expression the legendary figures who wander around in the ancient and modern times. In her novel The Green Snake,she oversets the character prototype in the traditional myth Madam White Snake and makes this'new historical story'embody a feminine sense. This paper,taking The Green Snake as the object of study and feminine criticism as a method of study,attempts to explore the feminine sense which the author gives to this figure and the causes for such a narrating strategy. Besides,it also attempts to makes a review the other possibility of creating feminine literature in Hong Kong.