“真即此”——当代法国思想脉络中的蓬热诗学

"la vérité c'est cela" :The Poetry of Ponge within the Context of Contemporary French Thought

蓬热的诗作向来晦涩隐秘。要对其进行深入理解,除了细致的文本分析之外,还理应参照与之密切相关的当代法国思想发展脉络。萨特对人与物的存在主义思辨,德里达对物之签名的解构分析,皆为其中的重要线索。如果说萨特极为敏锐地洞察到语言的物化这个初始环节的话,那么德里达则深入到物之自我幽闭的本体内核,由此更启发了蓬热的诗歌创作与思辨实在论这股前卫思潮之间的直接关联。在文与思的互映和互诠之中,我们试图进一步展现当代法国诗歌的哲学氛围。

Despite much ambiguity, Ponge as well as his poems has never really resis- ted serious theoretical analysis. However, mere meticulous annotation is never enough; it would be of paramount importance to look into the philosophical background for his writing. In this regard, Sartre with his existentialistic speculation on objectification of language, and Derrida with his deconstructive interpretation of signature--these two basic arguments could serve as gateway to the proper understanding of Ponge＇s poetry of things. The concept of signature is of particular importance, since it is from this angle that the intimate relationship between Ponge and avant-garde Speculative Realism has been noticed. The reciprocal interpretation of thinking and writing would demonstrate the philosophical appeal of contemporary French poetry.