《论语·泰伯》第三章探解

A New Interpretation on Chapter 3 of Confucius Analects Tabor

由于历时久远,《论语》中一些语录经传抄、口述后难免有失真实;加之读者的思想因时代的变化而与当时有所不同,这就使得学者对某些语录产生不同的解读。通过联系曾子本人的思想,结合写作背景,从解读字句和疏通文意两方面对《论语·泰伯》第三则做出新的解读。

Considering its long history, some quotations in Confucius Analects have lost its authenticity because of private copies and oral accounts. Scholars have different interpretations on some quotations because of the different thoughts which due to the change of era. A new interpretation on chapter 3 of Confucius Analects Tabor is made based on two aspects which are words interpretations and meaning interpretation, together with the thoughts of Zengzi and the writing background.