期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西方思维方式差异对汉英外事翻译的启示
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
世界上的民族处于不同的历史背景和文化背景中,从而形成了千姿百态的思维方式。中西方思维差异是造成汉英语言差异的一个重要原因,其对汉英外事翻译有着至关重要的启示作用。
作者
莫传霞
机构地区
广西师范大学外国语学院
出处
《广西教育学院学报》
2016年第2期98-102,共5页
Journal of Guangxi College of Education
关键词
思维方式
汉英
语言
外事翻译
分类号
F712 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
36
参考文献
9
共引文献
1247
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
9
1
贺善侃.抽象思维与具体思维[J].复旦学报.1998.
2
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
3
连淑能.
中西思维方式:悟性与理性——兼论汉英语言常用的表达方式[J]
.外语与外语教学,2006(7):35-38.
被引量:160
4
连淑能.英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,2010.
5
卢敏.英语笔译实务(2级)[M].北京:外文出版社.2012.
6
习近平 .Xi Jinping The Governance of China [M].Beijing: Foreign Language Press Co.Ltd, Beijing, China, 2014.
7
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:151
8
张卫中.母语的魔障[M].合肥:安徽大学出版社,1999.
9
Li C.N (ed).Subject and Topic [M].New York : Academic Press, 1976.
二级参考文献
36
1
冯凭.
理性与悟性——中西认知模式的比较[J]
.社会科学研究,1986(2):48-53.
被引量:13
2
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
3
刘宓庆.
汉英对比研究的理论问题(上)[J]
.外国语,1991,14(4):10-14.
被引量:84
4
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量:75
5
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量:32
6
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
7
北京大学哲学系外国哲学史教研室.古希腊罗马哲学[M].三联书店,1957.107.
8
Altarriba, J. ed. Cognition and Culture: A Cross-Cultural Approach to Psychology. Elsevier Science Publishers. B. V, 1993.
9
Cole, M. & Scribner, S. Culture and Thought: A Psychological Introduction. New York: John Wiley & Sons, Inc. 1974.
10
Inkeles, A. & Sasaki, M. eds. Comparing Nations and Cultures:Readings in a Cross-Disciplinary Perspective. New Jersey: Prentice Hall, 1996.
共引文献
1247
1
杨安文,牟厚宇.
从比较文学变异学视角看霍布恩英译柏桦诗歌[J]
.中外文化与文论,2019(3):348-363.
被引量:1
2
刘国兵,张茹昕.
国内硕博士学位论文摘要语言复杂度发展特征研究[J]
.中国ESP研究,2023(2):66-76.
3
金秀敏.
中西思维差异指导下的高中英语写作[J]
.新智慧,2020,0(7):114-114.
4
于巧峰.
翻译改写理论视角下中国古建筑文化文本英译的改写策略研究[J]
.现代英语,2023(21):80-83.
5
杨莉.
英汉翻译的思维切换模式研究[J]
.现代英语,2021(22):70-72.
6
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量:2
7
黄俭.
关于“打”和“strike,hit”的认知词义对比分析研究[J]
.现代英语,2020(5):82-85.
8
赵秋荣,王慧洁,刘敏霞.
元功能显化视角下《毛泽东选集》(第一卷)英译的语域特征多维分析[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):56-68.
9
杨斌.
思维方式与理财治税[J]
.税务研究,2020,0(1):5-13.
被引量:4
10
马吉德,李克.
基于语料库的英汉图式选择差异性探究[J]
.青海师范大学学报(社会科学版),2022,44(3):107-114.
被引量:1
同被引文献
3
1
赵艳芳.
中西方思维方式差异对汉英翻译的影响[J]
.晋城职业技术学院学报,2017,10(6):81-82.
被引量:2
2
刘延玫.
浅谈文化差异对翻译教学的影响——评《英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究》[J]
.中国教育学刊,2018(1).
被引量:9
3
何丽艳.
汉英翻译教学中跨文化交际意识的培养[J]
.中外企业家,2016(8X):171-172.
被引量:2
引证文献
1
1
邢织临.
中西方文化差异对英汉翻译的影响[J]
.科技资讯,2020,18(34):231-233.
1
郭赞伟.
中西方思维差异在关系营销方式上的比较研究[J]
.中国市场,2009(18):99-100.
2
丁晓慧,樊西玉.
供给侧改革视角下的国际贸易实务人才培养——以山东外事翻译职业学院为例[J]
.商,2016,0(34):61-62.
被引量:3
3
于旭荣.
民办高校收费存在问题及对策[J]
.中国价格监管与反垄断,2014(2):32-33.
4
史希平.
浅谈加入世贸组织对翻译人员素质的要求[J]
.理论导报,2000,0(11):17-18.
被引量:2
5
王倩.
外事翻译中“我”是谁?——作为外事翻译的角色转换[J]
.英语沙龙(原版阅读),2015(6):14-15.
6
田建国,董志祥,王福泰,刘君钦.
关于进一步发展我省民办高等教育的对策建议[J]
.山东经济战略研究,2012(3):33-35.
被引量:1
7
许伟杰,胡颖琳.
中西方思维差异在电视广告中的体现[J]
.新闻界,2007(2):111-112.
被引量:2
8
柳仕超,邹幸居.
外贸函电语用失误的成因探析[J]
.对外经贸,2014(1):146-148.
9
平萍.
中西方思维方式差异[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(9):162-163.
10
夏宏钟.
旅游景点介绍折射出的中西方思维差异分析[J]
.商场现代化,2008(9):236-238.
被引量:6
广西教育学院学报
2016年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部