基于关联理论的绍兴景点《书圣故里》旅游文本英译

文章首先介绍了Sperber和Wilson的关联理论,然后运用该理论,对绍兴景点《书圣故里》的英译进行了分析,提出旅游文本英译可以采用适当增益、省译和改写。

After introducing the basic principles of Relevance Theory proposed by D.Sperber and D. Wilson, the author applies them in analyzing the translation version for the tourist text of Wang Xizhi＇s Native Place and suggests techniques such as amplification, omission and adaptation are effective in the C-E translation of tourist text.