期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试析如何进行城市外宣翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外宣翻译是对外宣传事业的重要组成部分也是关键性环节,具有战略意义。本文旨在分析如何进行城市外宣翻译,具体阐述了城市外宣翻译的翻译原则和过程,并对城市外宣翻译中出现的常见错误问题进行归类总结,有益于提高城市外宣翻译的质量和效果。
作者
李娜
机构地区
齐齐哈尔大学公共外语教研部
出处
《理论观察》
2016年第5期117-118,共2页
Theoretic Observation
基金
齐齐哈尔市哲学社会科学研究规划项目一般项目阶段性研究成果
项目编号:QSX2015-34YB
关键词
对外宣传
城市外宣翻译
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
2
共引文献
95
同被引文献
14
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张琳.
外宣翻译的特点及要求[J]
.榆林学院学报,2011,21(5):107-109.
被引量:11
2
李欣.
外宣翻译中的“译前处理”——天津电视台国际部《中国·天津》的个案分析[J]
.上海翻译,2001(1):18-22.
被引量:87
二级参考文献
12
1
王弄笙.
近年来汉英翻译中出现的一些新问题[J]
.中国翻译,2002,23(1):23-28.
被引量:76
2
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量:99
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1181
4
平洪.
文本功能与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(5):19-23.
被引量:102
5
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:278
6
张健.西电科大上外英语博士课程班讲义.2010年7月.
7
Newmark Peter. A Textbook of Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1987.
8
Nord. Christina. Translating As A Purposeful Activity, Functional Approach [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
9
李长栓.非文学翻译理论与实践[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:60-63.
10
《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.
共引文献
95
1
邹宇红.
浅析对外新闻翻译中的若干问题[J]
.山西青年管理干部学院学报,2006,19(2):109-110.
被引量:1
2
张晓容,窦琴.
对外报道的“国际受众”特点及英译要求[J]
.中国校外教育,2008(11):23-23.
3
雒琨琨.
外宣翻译研究现状及成因分析[J]
.作家,2012(22):220-221.
被引量:1
4
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量:56
5
曾利沙.
应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J]
.上海翻译,2013(3):2-7.
被引量:21
6
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量:99
7
刘季春.
为什么对外宣传中常有翻译谬误?[J]
.上海翻译,2005(2):45-48.
被引量:24
8
陈海峰.
浅谈英语对外报道的特点和要求[J]
.开封教育学院学报,2005,25(2):35-36.
被引量:2
9
庄起敏.
试论新闻词汇翻译中的“功能对等”原则[J]
.上海翻译,2005(3):32-34.
被引量:29
10
邓微波,廖涛.
文本类型理论关照下译者对原文失误的处理[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2005,5(3):109-111.
被引量:3
同被引文献
14
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1181
2
姚宜.
城市国际形象对外传播的策略创新[J]
.新闻知识,2013(7):14-16.
被引量:27
3
胡雅莉.
外宣翻译中的“三维”适应与选择[J]
.对外经贸,2014(6):136-139.
被引量:1
4
李丽丽.
浅析地方旅游文化外宣翻译[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(3):61-62.
被引量:2
5
葛春颖.
新媒体环境下秦皇岛国际旅游城市形象传播研究[J]
.传播力研究,2019,3(1):170-170.
被引量:2
6
李丽萍.
旅游广告外宣翻译研究[J]
.教育教学论坛,2018(52):79-80.
被引量:1
7
任心慧.
外事翻译的特点与实践技巧[J]
.教育教学论坛,2018(50):123-124.
被引量:3
8
苗林.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(1):45-46.
被引量:4
9
周通.
探究外宣翻译中灵活性特征[J]
.戏剧之家,2019(6):212-213.
被引量:1
10
张玲玲.
企业外宣文本汉英翻译研究[J]
.海外英语,2019(7):154-155.
被引量:3
引证文献
3
1
黄钰岚,刘丽娜.
“一带一路”背景下大连市城市外宣材料翻译现状浅析——以大连市政府门户网站为例[J]
.财富生活,2019,0(8X):149-151.
2
李春蕾.
论提升秦皇岛国际形象的语言服务策略[J]
.锋绘,2019,0(11):25-25.
3
刘璐.
基于“一体三维”视角的滨州市航空文化外宣翻译研究[J]
.艺术科技,2019,0(13):65-65.
1
宋淑媛.
英语词汇教学方法的探究[J]
.科技风,2009(16).
2
白根元,卢海菊.
阅读——学好英语的根本途径[J]
.河北建筑科技学院学报(社会科学版),2002,19(4):28-29.
3
丁晓明.
英语专业新生课堂口语错误分析及纠正[J]
.现代交际,2014(1):242-242.
4
李爱华.
谈高职学生英语单词拼写错误的原因及对策[J]
.辽宁农业职业技术学院学报,2015,17(3):35-37.
被引量:1
5
关哲.
科技英语介词的翻译[J]
.中国科技翻译,1998,11(3):24-27.
被引量:3
6
侯亚琼.
日语中汉字使用的历史演变——以近世为中心[J]
.山西广播电视大学学报,2005,10(3):78-79.
7
张伟伟.
试论汉语名量词教学——以母语为英语的留学生为例[J]
.亚太教育,2015,0(19):92-92.
8
张琦.
浅析英汉翻译中音译词现象[J]
.青年文学家,2013,0(23):158-158.
9
刘爱容.
从认知的角度浅谈汉语因果句的英译技巧[J]
.长沙大学学报,2005,19(6):100-102.
10
周丹.
不礼貌言语行为研究综述[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(8):127-130.
被引量:5
理论观察
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部