理想的大学离我们多远

How Far Does Ideal University from Us

理想的大学,依存于理想的社会,那是我们追求的方向。但是,现实中的大学,可以成为讲求成本效益、追求宁静有序、注重育人实效、体现和谐民主以及推进社会服务的大学。为此,我们要让大学面向市场办学,让大学校长依法自主办学,让学有所长者自由竞聘教职,让学术在社会市场中进行检验。

The ideal university depends on the ideal society,which is the direction that we are pursuing.But the real university can become one that focuses on the efficiency of school running,pursues tranquility and order,emphasizes the achievements of talent cultivation,embodies harmony and democracy,and promotes social service.Accordingly,we should let the university open to the market,and give the university president autonomy to manage by law,and let the distinguished free compete for faculty posts,and let the academic be tested in the social market.