“十三五”时期我国金融业改革展望

Prospects of China Financial Industry Reform and Development during "13th Five-Year"

在我国步入经济新常态,进一步深化供给侧改革的背景下,科学研判金融业运行轨迹,对充分利用金融资源服务于实体经济发展十分必要。"十三五国民经济和社会发展规划"出台后,我国经济与社会发展将出现一系列新变化与新特征,伴之而来的我国金融生态环境也将发生深刻的改变,必将对我国金融改革与金融稳定的协调、金融服务实体经济的效率以及金融机构的风控能力都提出更髙的要求。通过改革来调节金融环节中与经济发展不适应的部分。进而促进实体经济将成为"十三五"期间我国金融发展最核心的内容。从金融服务实体经济发展与经济结构升级的高度来定位我国金融改革的目标与方向,坚持"创新、协调、绿色、开放、共享"的发展理念,将成为引领中国金融业新的发展轨迹。

When China economy steps into the new normal and the reform of the supply side is further deep- ened, a scientific judgment of financial industryg running track is essential for financial resources to serve economic development. After the introduction of ＂ the 13th Five - Year National Economic and Social Development Plan China economic and social development will present a series of new changes and new features accompanied by a pro- found change in China financial ecological environment, which puts forward higher requirements for the coordination between China financial reform and financial stability, for the efficiency of financial service real economy, and for the risk control ability of financial institutions. The core content of China financial development during the ＂ 13th Five - Year＂ is to promote the operation of the real economy by adjusting through reform the parts in financial sector which do not adapt to economic development. The new development track leading China financial industry is to lo- cate the goals and direction of China financial reform from the height of financial service real economy development and economic structure upgrade and to adhere to the development concept of ＂innovation, coordination, green, open and sharing