中外科技期刊论文英语之比较——评《基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇对比研究》

随着中国科学技术研究逐步达到国际水平，科技研究者的研究成果需要在国外权威科技期刊上发表。同时，随着国内外学术界交流越来越多，中国英语科技期刊的种类也越来越多。通过英语科技期刊，中国研究人员的成果得以向国外推广，促进了国内科技学者的学术发展。在《基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇对比研究》一书中，作者认为论文的英语写作水平对论文能否被国际权威期刊采用具有关键作用。虽然论文最重要的是学术创新，然而英语水平的好坏直接关系到论文表达是否清楚，阐述观点是否明确。就目前情况看，中国学者在进行科技论文写作时，英语表达能力欠佳，与读者存在交流障碍。