摘要
指责性言语行为的特征是包含说话人和观察者,由观察者将说话人的言语行为解释为指责性言语行为。本文阐述“指责类”动词的元语言释义,描述叙事文本中指责性言语行为的特征,分析叙事文本中表达指责语义的手段,揭示观察者在解释人物的言语行为中的作用。
The main feature of the criticizing speech act is to contain the speaker and the observer, where the speaker's speech is explained in terms of understanding the criticizing speech act by the observer. This paper analyzes the meta-language interpretation of the accusatory verbs, describes the features of the criticism speech act in narrative texts, and explains the methods to express critical meanings in such texts, thus revealing the role of observer as an interpreter in speech acts.
基金
本文系国家社会科学基金资助项目“叙事文本的语用学研究”(项目批准号:12CYY069)及国家社科重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”(项目批准号:11&ZD1)的阶段成果.
关键词
交际
指责性言语行为
以言行事自杀
观察者
叙事
communication
the criticism speech act
illocutionary suicides
observer
narrative text