莎士比亚在上海（1949年前）

Shakespeare in Shanghai （before 1949）

以莎士比亚“落沪”：以沪上出版物为主线梳理了莎士比亚在上海的传播。探讨了上海作为当时中国开放程度最高的沿海城市，东西文明交汇最频繁之地，对莎士比亚又持何种态度？莎士比亚对上海的发展有何作用。

Shakespeare in Shanghai （before 1949）Shakespeare arrived in Shanghai： focusing the publication of Shanghai, this paper presents the spread of Shakespeare in Shanghai, and discusses what is the attitude of shanghai, where is the most open coastal city and the most frequent meeting, place of eastern and western civilizations, towards Shakespeare. What＇ s the function of Shakespeare in the development of Shanghai？