论离婚时夫妻共同财产的分割问题

On the Treatment of the Common Property of Husband and Wife in Divorce

正如法律本身所具有的不确定性,夫妻共同财产,婚前财产、婚后财产等赋予法律意义的法律概念也具有与生来的不确定性。在离婚诉讼或者各类民事纠纷的个案中,法官作为居中裁判者,如何理解夫妻共同财产等语词直接关系到诉讼当事人、利害关系人的切身利益。《婚姻法解释(三)》的发布虽然细化了婚姻关系中各类财产的分配,但法律的适用永远离不开解释,司法解释同样需要解释。本文试图从司法解释的解释边界和目的为出发点,对离婚诉讼中婚前财产的归属与分割提出自己的看法。

The uncertainty of the concepts in China＇s law related to common property,pro- marital property and post- marital property is just the same as it in the law itself. As the referee,the divorce proceedings and all kinds of civil disputes,the methods of how the judge interprets the concepts,such as community property,concerns closely to the interests of the accuser and the defendant accused directly. The use of laws can never be alone without interpretation and the judicial interpretation works the same way,even though the new interpretation of China＇s marriage has given details to the distribution of property in marriage. Assay will raise the writer＇s opinion on the distribution of pro- marital from the view of judicial interpretation.