生态文明的四重维度

Four Dimensions of Ecological Civilization

从内在理论层次上看,生态文明包含理性维度、价值维度、伦理维度和制度维度四个理论维度,且具有高度的内在相关性。生态理性是生态文明的形而上根据,自然价值是生态文明的理论基石,生态正义是生态文明的伦理升华,社会制度则是生态文明的现实保障。生态文明建设需要将诸维度综合内化为整体性的行动指南并践行之。

With regards to the inner theoretical structure, ecological civilization concerns four theoretical dimensions,included rationality, value, ethics and institution, which are highly relevant to each other. The ecological ratio-nality is a metaphysical base of ecological civilization. The natural value is a theoretical foundation of it. The e-cological justice is its ethical distillation. And the social system is the realistic guarantor. The construction of e-cological civilization needs to integrate the four dimensions to be a unified guidance for practice.