《据悉》中藏医药基本名词术语汉译规范化的重要性浅述

近年来随着藏医药传播速度的加快,理解、接受和运用藏医药学术的地理范围也在不断地扩大,而《据悉》作为藏医药学的基础性读物,随着其不同汉译本的出现,"一物多名"的现象也随之产生,从而影响了藏医药学在医疗、教育、科研、学术等领域的健康发展,所以,实现《据悉》藏医药基本名词术语的汉译规范化,已经显得非常必要与十分紧迫。