传荆浩《雪景山水图》考辨

曾布川宽教授来自日本汉学研究的重镇——京都大学人文科学研究所,其研究范围涉及汉代艺术、佛教艺术和卷轴画等。本文译自曾布川氏发表在《东方学报》第49期的《五代北宋初期山水画的考察——荆浩、关仝、郭忠恕、燕文贵》一文。该文第四部分,从一幅传为荆浩所作的山水画《雪景山水图》入手,详细考察了五代至北宋初期的山水画。作者试图依靠有限的与荆浩相关的传世画迹和文献,并参考同期或稍后的其他材料,发现可以同《雪景山水图》相对应的细节,以究明荆浩艺术及唐末山水的风格。文章通过对乔松、寒林、气韵等概念在山水画中的精神表现,一步步将问题引向深入,并进一步将焦点集中在《雪景山水图》与稍晚的《早春图》《秋山晚翠图》《辋川图卷》等作品的渊源关系。通过上述分析,译者认为,《雪景山水图》对我们进一步掌握唐末山水画风,回顾北宋山水画的发展轨迹,有着珍贵的价值。