朱自清先生在成都

Mr.Zhu Ziqing in Chengdu

朱自清是成都的女婿。抗战期间,朱自清曾四次到成都。在成都,他结交了许多朋友,作过学术演讲,萌生了写作《新诗杂话》的动机,写出了关于《古诗十九首》的系列分析文章,与叶圣陶合作,撰写了《精读指导举隅》和《略读指导举隅》两书,撰写了著名论文《中国学术的大损失》,创作了《外东消夏录》《重庆行记》等优秀散文和名诗《悼一多》。朱自清为成都增添了新的文化内容,成都则因有这位女婿而增加一份光彩。

Zhu Ziqing＇s wife was from Chengdu.In the time of Anti-Japanese War,Zhu Ziqing had been to Chengdu four times.In Chengdu,he made many friends,gave academic lectures,had got the inspiration for his On New Poetry,finished a series of articles of19 Ancient Poems,completed Guidance to Intensive Reading and Guidance to Extensive Reading in collaboration with Ye Shengtao,created excellent proses such as Summer Holiday outside East Gate and Journey in Chongqing,and the famous poemIn Memory of Wen Yiduo.Zhu Ziqing had brought new cultural contents to Chengdu,and Chengdu had gained brilliance thanks to this son-in-law of Chengdu.