1950年江苏地区的整风运动

The Rectification Movement of CPC in Jiangsu in 1950

在中共中央和华东局关于进行大规模整风运动的指示要求下,1950年下半年开始,江苏各地普遍开展了一场大规模的整风运动。此次整风基本上遵循了自党内到党外、由干部党员到一般党员、从上级到下级的原则;强调了必须自始至终贯彻"惩前毖后,治病救人"的方针;落实了整风要从总结工作入手,开展批评与自我批评,从而普遍实现改进领导、改进工作的要求。总体上看,整风的发起、展开、深入和巩固,对于遏制党员干部的官僚主义、命令主义作风和违法乱纪、贪污腐化现象,提升江苏各级党政干部的思想政治素养和政策水平,密切人民政府和广大群众之间的联系起到了很大作用,其经验对于当前加强党的作风建设也具有借鉴和启发意义。

Due to the order and requirement of the Central Committee and the East China Bureau of the C.P.C,Jiangsu Province held an extensive rectification movement starting from the second half of 1950. The movement followed the basic principles of rectifying from inside to outside, from officials to ordinary members of the Party,and from superiors to subordinates. It highlighted that the movement must implement the policies of punish and alarm, and treat diseases to save people. It emphasized that the rectification shall start from the review of past work,and combine with criticism and self-criticism, so as to meet the requirement of improving leadership and work. In the whole, the process of rectification played significant roles in combating bureaucracy and bossism, corruption and degeneration, improving the ideological and political quality and policy- making level of leading cadres at all levels in Jiangsu, and strengthening the links between people＇s governments and the masses. This experience is still worth learning for strengthening the building of Party＇s work style at the moment.