“无然畔援,无然歆羡”的符号学讨论

《诗经·大雅·皇矣》中有一句诗,＂帝谓文王：无然畔援,无然歆羡,诞先登于岸＂,意思是告诫文王,不要对财富土地和名誉地位产生妄念,超越个人欲望,登上觉悟的高岸。在《诗经》注疏中,对＂畔援＂、＂歆羡＂、＂岸＂等词语的不恰当解释,使文王精神晦暗不明。为了正本清源,本文尝试借用符号学理论,重新解释＂无然畔援,无然歆羡＂等意义。