一位被俘入倭的朝鲜人与明代福建官员学人之交往——以鲁认《锦溪日记》、《锦溪集》为中心

The Communication between a Korean Who Had Been Captured to Japan and the Ming-Dynasty Officials and Scholars in Fujian

朝鲜人鲁认在《锦溪日记》和《锦溪集》中记载了其被俘日本两年,及从日本逃亡到中国福建后近半年期间的见闻,涉及中日政治、军事、文化等诸多方面,对研究明代中朝两国官员学人交往及福建人文等具有不可忽视的史料价值。本文即以鲁认所著《锦溪日记》、《锦溪集》之记述,结合中方文献,以企还原当时之史事一二。

Lu Ren （1566 -1622）, a Korean, wrote in Jinxi Diary 《锦溪日记》 and Jinxi Essays 《锦溪集》 his two-year prison life in Japan and his escape to Fu- jian where he spent six months. The works record his observation of politics, military affairs and culture in China and Japan. The works are thus of historical value for re- search on the communication of officials and scholars between China and Korea as well as Fujian culture in the Ming Dynasty. Based on these two works and relevant Chinese historical records, this paper attempts to restore our knowledge of some historical events of the time.