期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《翻译研究:综合法》读书报告

下载PDF

导出

摘要斯奈尔·霍恩比的《翻译研究:综合法》于1988年出版,书中全面考察了翻译研究的历史与现状,系统梳理了翻译研究各个流派的理论和思想,采用格式塔原理(gestalt)为基础的综合研究法,试图整合翻译研究中占据主导地位的语言学导向和文学导向,开辟了翻译研究的新范式。

作者佘晨光

机构地区安徽江淮汽车股份有限公司

出处《中小企业管理与科技》 2016年第16期75-76,共2页 Management & Technology of SME

关键词综合法跨文化情景语境应用文体多元互补

分类号 I06 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献4

1方仪力.斯内尔-霍恩比翻译思想述评[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):131-133. 被引量：4
2廖七一.跨学科综合·文化回归·多元互补──当代西方翻译理论走向试评[J].外国语,1998,21(5):26-33. 被引量：34
3田德蓓.《翻译研究的综合方法》述评[J].外国语,2001,24(2):71-74. 被引量：14
4张莹.翻译学科世纪末的转向——评斯奈尔-霍恩比的新书《翻译研究的转向——新范式还是新视角》[J].中国翻译,2007,28(6):19-23. 被引量：11

二级参考文献8

1王克非.新型双语对应语料库的设计与构建[J].中国翻译,2004,25(6):73-75. 被引量：95
2刘荣.构建大规模的汉英双语平行语料库[J].太原科技,2006(10):84-85. 被引量：5
3赵宏展.小型翻译语料库的DIY[J].中国科技翻译,2007,20(2):31-35. 被引量：46
4何莲珍.基于汉、英语平行语料库的翻译数据库设计[J].现代外语,2007,30(2):191-199. 被引量：26
5谢家成.自建英汉平行语料库与翻译研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2007,30(1):101-103. 被引量：7
6Snell-Hornby, Mary. The Turns of Translation Studies: New Paradigms or Shifting Viewpoints?[M]. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.2006.
7《翻译研究的转向-新范式还是新视角》
8王宏,曾艳.翻译研究在新世纪的新转向——评玛丽·斯内尔-霍恩比新作《翻译研究的多重转向》[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):126-128. 被引量：4

共引文献57

1闫晓珊,蓝红军.国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J].语言与翻译,2021(2):64-70. 被引量：7
2詹晓慧.关联翻译理论视角下《红楼梦》环境语英译对比[J].玉林师范学院学报,2021,42(2):76-81. 被引量：1
3胡少斐.论外语教学中如何有效地开展翻译教学[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(z1):20-21.
4李华.翻译研究的“普适性”迷梦[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2010,32(S1):128-129.
5马乐梅.文本与文化[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,31(S3):306-309.
6文军,施佳.图里翻译理论在中国的评介及应用[J].民族翻译,2009(3):11-19. 被引量：3
7王鲜杰.翻译评论应有多元标准[J].上海翻译,1999(4):54-55. 被引量：2
8裘姬新.论习语翻译中的异化与归化[J].语言与翻译,2002(2):42-45. 被引量：26
9苗菊.翻译准则——图瑞翻译理论的核心[J].外语与外语教学,2001(11):29-32. 被引量：59
10翟红华.翻译研究概观与展望[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2000,2(3):70-73.

1余中先.2000年法国各大文学奖揭晓[J].外国文学动态,2001(1):31-34.
2焦国标.形式也是内容——侧记汪曾祺先生一次讲座[J].新闻爱好者,1996(1):45-45.
3郭泳.念念真情[J].当代学生（读写）,2011(10):1-1.
4朱嘉雯.七十年代的大观园──三三文学社团与《红楼梦》[J].红楼梦学刊,1998(4):308-336.
5不同批评方法的多元互补[J].文艺理论研究,1987(6):69-69.
6卢那察尔斯基反对典型塑造上的“抽出综合”法[J].文艺理论研究,1981(4):53-53.
7刘福莲.语言文化对翻译的影响——以林语堂译《浮生六记》为例[J].飞天,2010(24):21-24. 被引量：1
8刘清涛.论林语堂“中庸式”的审美原则[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(5):81-83.
9王爱军.漫话“分析法”与“综合法”[J].新高考（高二数学）,2014(3):39-41.
10张圣官.漫话“分析法”与“综合法”[J].新高考（高二数学）,2015,0(3):28-30.

中小企业管理与科技

2016年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部