中国纪录片对外传播中的“文化折扣”现象分析

作为一门艺术,纪录片能够展现事实、还原现实。它既可以带来身临其境的感觉,也能用世界语言来描绘一个个多彩的故事,让西方观众更好地知晓中国文化,感知中国的魅力。然而,中西方纪录片存在很多区别,如审美观念、制作方式、基础思想、语境表达等。本文以"文化折扣"为出发点,从文化的角度分析我国纪录片的文化折扣,详细研究中国纪录片出现文化折扣的缘由,从而为今后拓展国际市场做出一些思考。