“直接引语+的+名词”构式的认知研究

汉语中的偏正短语可视为"X+的+Y"构式,形名构式——"AP+的+NP"是其典型成员。在现代汉语中,还存在一种新奇的偏正短语——"直接引语+的+名词",如"‘我爸是李刚’的神情""‘不打下徐州便不回南京’的誓言"等。根据构式语法理论和转喻理论分析得知这一构式从汉语中的形名构式以及英语中的直接引语复合词中传承了部分特征,且其形成过程中存在具体代抽象的转喻机制。