摘要
在法国女作家莫尼克·威蒂格的叙事作品中,贯穿着一个基本原则和精神:希望。作家希望通过文本实践缔造一个与读者共享的童年记忆空间,希望探寻女性乌托邦社会的内在动力和建构过程,为女性勾勒一个"美好之乡",希望为乌托邦新女性提供理想的精神家园和坚定的价值归宿。希望意识,或者说更好的生活方式成为威蒂格寄予乌托邦新人的美好愿望。希望原则与威蒂格主张的激进姿态、与她宣称的"女人并非生来就是女人"、"女同性恋不是女人"等否定言辞同时存在其文本中,我们试图将这些因素综合起来进行审视,展开对威蒂格小说的另一种阅读。
Les ?uvres narratives de Monique Wittig, femme écrivain fran?aise, témoignent d'un principe substantiel et d'un esprit brillant : celui de l'espoir. L'auteur souhaite créer, à travers ses écrits, un espace d'enfance partagé avec les lecteurs. Dans l'espoir d'interroger la motivation interne et le processus de construction d'une société utopique, Wittig esquisse ? un bel univers ? qui consiste en un monde idéal pour les ? néo-femmes ? de l'Utopie. La conscience d'espérance, ou pour mieux dire la recherche d'un meilleur mode de vie devient une perspective riante destinée aux nouveaux venus utopique. Dans ses ?uvres coexistent le principe d'espoir ainsi que l'attitude radicalement négative wittigienne, comme ce qu'elle a déclaré que ? La femme n'a de sens que dans les systèmes de pensée et les systèmes économiques hétérosexuels. Les lesbiennes ne sont pas des femmes ?. Nous essayons de synthétiser toutes ces données pertinentes et d'offrir une nouvelle lecture des oeuvres littéraires de Monique Wittig.
出处
《法国研究》
2016年第2期55-63,共9页
ETUDES FRANÇAISES
基金
2014年北京市教育委员会社科计划面上项目--西克苏"阴性书写"观其在中国的嬗变与反思研究--阶段性成果(项目编号:SM201410028006)
