论伍尔夫与波伏娃的女性主义观之异同——以《一间自己的房间》和《第二性》为例

Une chambre à soi et Le Deuxième Sexe

弗吉尼亚·伍尔夫是二十世纪初英国文坛最重要的一位女性作家,还是现代女性主义文学批评的重要先驱。她的作品《一间自己的房间》体现了伍尔夫独特的女性意识和先进的女权思想。法国女作家西蒙娜·德·波伏娃的《第二性》创作于二十世纪中期女性主义运动蓬勃发展的时期,这本书一出版,即被称为"有史以来讨论女人的最健全、最理智、最充满智慧的一本书",还被称为西方妇女解放运动的"圣经"。本文以《一间自己的房间》和《第二性》这两部女性主义作品为例,旨在研究和比较两位女性作家的女性主义观点之异同,并着重归纳了两者的相似观点,从而为读者分析和了解伍尔夫和波伏娃的女性主义观提供一点帮助。

Si Virginia Woolf est sans doute la femme écrivain la plus importante dans le milieu littéraire anglais du XX e siècle, elle est églament une des précurseuses majeures dans la critique féminine moderne. Une chambre à soi interprétait la conscience féminine de Woolf alors que Le Deuxième Sexe fut écrit en plein milieu du mouvement féministe. Dès la parution d'Une chambre à soi, l'?uvre est saluée comme la Bible pour le mouvement de la libération féministe occidentale. Notre texte se propose de procéder à l'analyse comparative des deux ?uvres en vue de mettre en regard leurs différences et similitudes.