王小波的元小说对“唐传奇”的创造性重构

Creative Reconstructions of Tang-Dynasty Legends in Wang Xiaobo's Metafictions

王小波的三个文本《万寿寺》《红拂夜奔》和《寻找无双》在人物、背景、情节等因素涉及到唐传奇中的相关篇章,尽管人物名字及主要经历相似,但王小波却通过分层叙述的元小说叙述方式、"在而不属"的"表演性"人物的塑造来实现对诗意世界的有意建构。

Wang＇ s three texts, Wanshou temple, Hongxiu rushed in the night and looking for Wu Shuang, involve the relevant chapters of the Tang-Dynasty legends in characters, background and plot factors. Although the name and main experiences of Characters have the similarity, Wang has built a poetic world of the figures by the creative reconstructions in his novels, which are acheived by metafiction and the ＂performing＂characters.