我们生态危机的历史根源

The Historical Roots of Our Ecologic Crisis

通过与奥尔德斯·赫胥黎会谈的回顾,引出了论文的主题:生态危机源于人类对自然的非自然方式。造成环境巨大变化的生态危机主要在于具有西方传统的科学和技术。而科学和技术起初并不具有西方文化的烙印,而是对其他文明的科学和技术的吸收和借鉴,故而科学和技术的西方传统追溯到基督教文化,正是基督教教义中显示出人类对自然支配和控制的合理性,才是目前生态危机的历史根源。因为生态危机的宗教根源,所以解决生态危机也只能从宗教方面入手,解决的办法应该是具有基督教文化特色的圣方济各。

Through review of conversation with Aldous Huxley,the topic that our ecologic crisis result in Man’s unnatural treatment of nature is brought up.Present ecologic crisis which lead to the huge change of our environment mainly lies in science and technology with western tradition.In view of the other cultures source of western science and technology,the western tradition will be traced back to Christian axioms,in hence,it is pointed that Christian culture is the historical roots of our ecologic crisis,in end,the measure of the ecologic crisis will be put forth:it is not the measure of other cultures,but Saint Francis in the context of Christian culture.